Alcune idee , spesso originali e geniali, per decorare la vostra casa nel periodo più bello dell'anno.Da "Country Living " ecc qualcosa per voi.

Some original ideas to decorate your home on Christmas time.From "Country living magazine" here are some ideas.

Quelques idées gèniales pour décorer votre maison pour Noël Du magazine "Country living" voilà quelques idées.

 

I biglietti di Natale ricevuti possono essere una decorazione per la porta d'ingresso, anchedisposti a forma di alberello

Christmas card received can decorate your entry door even arranged as a little pine tree

les cartes de Noel reçues peuvent etre placées à l'antrée avec un joli ruban rouge et qualeques boutons. Les cartes peuvent prendre la forme de petit sapin aussi.

Per un'atmosfera molto calda

For a very cosy atmosphere

Pour uneatmosphère très chaleureuse

 

   Una ghirlanda appesa al pomello della scala  e decorata con rami di pino, meline, piccole, pere e bacche

A Garland around a bannister tied with a colouful ribbon , fir branches, little apples ,pears, berries

Une ghirlande pour monter les escalier dans l'atmosphère de Noel

   Un tappetino di abete fresco sul mobile, su cui sono appoggiate meline veri e bacche rosse

A Fresh fir little "carpet" laying on a cupboard or a table, decorated with little green apples and red berries

un petit tapis de branches fraiches de sapin  avec de petites pommes verts et des baies rouges

  

  

  

  

  Un camino acceso  e tutte le decorazioni, anche fiori freschi, nelle sfumature di verde

Fireplace working and all around green decorations

Différantes nuances de vert pour les decorations autour le feu

  La  sala da pranzo semplice ed ospitale con tanti rami di abete , frutta e candele

The dining room with fresh fir garlands and door frame, fruits, candles

La salle à manger décorée avec des branches de sapin , fruits de saison et bougies

Piccolo angolo della cucina decorato

Little corner of the kitchen decorated

Un petit coin de la cuisine bien décoré

   Pigne di varie misure e rami di abete e decorazione semplice

Pinecones of different sizes and fir branches turn this cupboard in something cute

Des branches de sapin et des pignes de différantes mésures donnent une touche particulière à ce meuble

Perchè non dare un tocco natalizio ai ripiani di cucina?

Why not giving a touch of Christmas to the kitchen shelves?

Pourquoi ne pas donner une touche de NOEL à ces étagères

  

   Se avete un letto e una camera come questi, ecco un'idea!

If your bed and bedroom  are like this one , well this could be an idea!

Si vous avez une chambre et un lit pareils , bon voilà une idée

  

   Dettagli per la camera da letto

Details for your bedroom

Détails pour la chambre à coucher

  

  

  

Nel caso che ne abbiate une così...

If your bedroom is like this...

Si votre chambre est pareille à celle.ci

  

  

  

   Oppure più nordica e più semplice..

Or more Scandinavian-style and simple..

Ou bien dans le style du Nord et simple...

  

  L'angolo del caldo ha solo pigne, semplice ma carino

The fireplace is "covered" by pinecones, simple but nice

Le coin feu est couvert par les pignes, très simple mais joli

  

  

  

   Se amate il bainco e azzurro

If you like white and light blue

Si vous aimez le blanc et le bleu clair

  

  

Quando di è ricchi, si ricchi.. quindi tutto ORO!

When one is rich, he is rich and therfore, GOLD everywhere!

Quand on  est riche, on est riche ... OR partout !

  

 

Il piacere di un angolo tutto ... rosa!

The pleasure of decorating a corner of your house in .. rose!

le plasir d'un coin en rose!!

  

   Piccole decorazioni   in verde e piccole piante

Little green decorations and fresh green little plants

Petites dècorations en vert et petites plantes vertes

  

Ornamenti dorati vintage di diversa misura e forma sono un'idea su una tavola

Vintage ornaments of different size and shape offer a good idea to decorate a table

Décorations dorées vintage de taille et forme différantes sont bien pour le dèco de la table

  

  

  

Statuette di Babbo Natale di materiali e tempi diversi collezionate insieme

Little Santa figurines of different material -made and time collected all together

Statuettes de Père Noël de material et temps différants rèenies toutes ensemble

 

 

  

  

  

  

A volte un mazzo di Amaryllis è bello e decorativo quanto una Stella di Natale

Sometimes a banch of Amaryllis can make a wonderful atmosphere even more than a Poinsettia.

Parfois un bouquet d'Amaryllis rouges fait exactement comme une plante de POinsettia

  

  

  

le arance decorate con i chiodi di garofano , pigne e abete fanno il Natale più profumato

Oranges and cloves nailed in , pinecones and fir branches turn Christmas ina fragrant one

Des oranges avec de clous de girofle dedans , des pignes et des branches de sapin frais

font un  NOEL plus parfumé

   Facile ma di grande effetto la piramide di pigne , incollate a caldo su oasis oppure avvolte da fil di ferro che fisserete nell'oasis

Easy to make this picone tree  , hot glued or wired and fixed on a foam cone base

Un con de mousse à la base pour faire ce joli et simple arbre de pignes collées à chaud

ou bien fixées avec le fil en fer

 

  

  

  

Piattaia con i piatti della nonna  e piccoli abeti e rametti qua e lò

A nice olf plate rack with granny's favourite serving dishes and little pine trees , pine cones and ivi branches

Vaisselier avec les assisttes de grande -mère , avec pignes, petits sapins...

  

   Questo è anche MOLTO carino

This plate rack is also very nice

Cevasselier est aussi très joli

  

Anche i libri... sentono il Natale!

Books too can feel ... Christmas arriving!

Les livres aussi... sententque NOEL arrive!

  

  

  Ebbene, un alberello con una collzione di sfere vintage

Oh yes a nice ree built up with old vintage tree balls

Et voilà l'arbre avec des boules de Noel vintage

  

  

e per finire  un alberello con cartoline vittoriane isirate al Natale

and a final Victorian cards tree

et , à la fin, un petit sapin de cartes Victoriennes de Noel..