Un bel giro alla Mostra flori-vivaista di colorno , "Nel segno del giglio" che ogni anno si apre tra il 25 aprile ed il 1° Maggio.
Dopo un paio di anni un pò sottotono , credo dovuto allo stato di crisi che -in parte- continua ad aggredire i nostri portafogli , eccola in forma più snella , forse un poco meno estesa ma sempre MOLTO interessante . Fortuna ha voluto che nei 3 gioni della fiera non abbia piovuto e quindi si è potuto godere di tanti fiori, piante , arredi in pieno. Anche i giardini della Reggia di Colorno (ricordo che è stata la residenza di Maria Luisa d'Austria , seconda moglie di Napoleone I e Duchessa di Parma, Piacenza e Guastalla) , giardini in stile Versailles , erano molto ben curati e le fontane pulite con alti zampilli d'acqua .
Tutto intorno gli stands di vivaisti con tanti, tantissimi fiori , un vero toccasana per gli occhi!
A nice tour to enrich our eyes with beautiful colours and our noses with great fragrances . we visited the annual flower exhibition of Colorno, nearby Parma " Nel Segno del Giglio", hosted in the "versailles -shaped gardens of the Royal palace (which was the residence of Marie Louise of Austria, 2nd wife to Napolean 1st and Duchess of Parma, Piacenza & Guastalla (early 1800) ). Many expositors with a variety of plants and flowers as well as many stand dedicated to garden furniture & decoration , garden wearings and tools.
With Giorgio we walked through and stopped in some places buying a couple of important plants and some little herbs , Everything was nice and very ... attractive but I prevented myself from buying too much ... once a year!!
Un joli tour à travers la foire des fleurs et des plantes qui se déroule chaque année à Colorno, tot prés de Parma , dans les jardins -style Versailles- de son Palais Royal ( le Palais a été la résidence de Marie Louise d'Autriche , 2ème femme à Napoléon 1er et Duchesse de Parme , Plaisance et Guastalla) . Malgré la crise économique générale , il faut dire qu'il y avait pas mal d'expositeurs avec de belles fleurs , plantes , meubles et décoration de jardin , et naturellement nous avons tout de suite trouvé certaines plantes chez certains fornissuers italiens bien connus : On s'était promis d'èpargner mais devant à une moltitude de beautés on n'a pas eu la force de le faire!
et donc voilà nos achats , qui ont rein à avoit avec la broderie mais qui sont si beaux et font si bien à l'ame!!!
rose . roses !!!
Cydonia oblonga /albero di MELA COTOGNA in fiore /the blooming QUINCE tree /l'arbre de COGNASSIER en fleur
Mai visto il tronco di una vite così grande e particolare ?Have you ever seen such a huge and particular grapevine trunk?
Avez-vou déjà le tronc d'une vitis si grand et si particulier?
il nostro nuovo rosaio ad alberello, profumatissimo! Our new Rose tree ,with a strong rose fragrance
notre nouveau rosier , dont la fragrance est très forte
"Kaptain Fuji" Glicine bianco- white Wisteria-Glicine blanche
Santoreggia -Satureja -Sarriette (Pèbre d'Ase)
SANGUISORBA OFFICINALIS (pimpinella - grande pimprinelle- great burnet
Erba cipollina -Chives - Ciboulette
Coriandolo- Coriander - Coriandre
E i miei super super sabots a giardino di Chameau , direi la migliore marca al mondo per stivali da caccia e non e calzature per giardino, orto e ...mare
and also my super nice and comfortable garden shoes from THE CHAMEAU , one of the best manufactoring companies in the world for their hunting , gardening , walking and sea boots
Et aussi mes nouveaux sabots par LE CHAMEAU, que je considère le meilleur producteur au monde des bottes pour la chasse,pour le jardinage, pour se promener dans la campagne, pour marcher au bord de la mer et pour un tas d'activités
