Archives

    Siamo quasi alla fine del 2019 ed ecco il penultimo ATC  e come Michèle ed io l'abbiamo illustrato Almost the end of the year 2019 , last but one , November  and these are our ATCs Nous sommes presque à la fin del'année 2019 et voilà l' avant-dernière ATC, Novembre  et notre réalisations:   Gloria à/to Michèle     Michèle à/to Gloria

    Eccoci all'ATC n°10  del mese di Ottobre  e per lo scambio con Michèle abbiamo interpretato Ottobre in questo modo: This is the ATC n° 10 of the month of October and Michèle and I have embroidered this month as follows : Voilà l'ATC n° 10 du 2019 , le mois d'Octobre que Michèle et moi nous avons choisi de l'interpreter comme ça: Gloria à/to Michèle     Michèle à/to Gloria   Super, Michèle!!

  Un quadro iniziato un paio di anni fa , grazie a Barbara di Torino che mi ha fornito lo schema  e poi ricamato e mai "montato". Ora è finito , come cuscino, fra i tanti della nostra sala e fa un figurone.   I started embroidering Santa and Rudolph at least 2-3 years ago and never finished :So, now , taken by a sort of regret for letting it aside , I have decided to give a better destination to these two Xmas characters : a further cushion to add to our already rich collection of Xmas cushions    ... [Lire la suite]

    Buona parte delle nostre decorazioni natalizie stanno già arredando la nostra casa, ma ho voluto arricchire anche la serie di cuscini natalizi che dominano il divano, le sedie  e tanti angoli della casa. Ho trovato questi due pannelli e semplicemente uniti, fronte-retro- ho dato vita a questo cuscino in stile vittoriano: semplice ma carinissimo!! Great part of our Xmas decorations are already giving a warm Xmas atmosphere at home  but I wanted to increase our cushion collection  joining two printed... [Lire la suite]

    Il mese di Settembre, un mese bellissimo a metà fra l'estate più morbida e meno afosa  e i primi sintomi dell'autunno. Ecco gli ATC dedicati da Michèle e me a questo mese . Grazie Michèle! The month of September , a lovely month between a softer and less hote summer and the first signs of Fall.This is how Michèle and myself have interpreted in our ATC .   Le mois de Septembre , trés joli mois au milieu d'une Eté plus douce et moins chaude et les premiers signes de l'Automne. Voilà comme Michèle et... [Lire la suite]

      Il tempo vola! ed io sono sempre in ritardo nel pubblicare i miei lavori e gli scambi con le amiche ! Ecco lo scambio del mese di AGOSTO per la serie dei Mesi  2019 con Michèle    Time goes by and I am always dramatically late in publishing my works and the exchanges with friends! Here is the ATC 2019 exchange "The Months" with Michèle of Brest for AUGUST .   Le temps passe, hélas , et je suis toujours en grand retard dans la publication de mes petits travaux et les échanges avec les... [Lire la suite]

      A noi piacciono i cani, tantissimo . Al momento non ne abbiamo uno e così abbiamo pensato che un BILL di pezza  potesse tamponare la nostra voglia di averne uno in casa . Ecco il fermaporte con ... BILL! We do love dogs . We don't have one at the moment. So we thought it could be an idea to have  BILL made in ... fabrics to limit (not stopping) our great will to have a real one . Here is "our BILL".. doorstop.   Nous aimons beaucoup thes chiens mais nous n'en avons pas un pour... [Lire la suite]

  Il mese di LUGLIO per lo scambio di ATC con Michèle : Luglio un mese caldissimo e pieno di sorprese , per me, non tropppo felici! The month of JULY  for 2019 ATC exchnage with Michèle : a month very hot and full of surprises, not too nice for me I am afraid! Le mois de JUILLET pour l'échange ATC 2019 avec Michèle de Brest : Juillet, un mois très chaud et plein de surprises, malheureusement pas trop jolies pour moi!   Mon Atc     Michèle  ATC        J'aurais... [Lire la suite]

                        Ho comprato in primavera questa tovaglietta a  centrotavola in lino , pre-stampato, da lavorare a punto croce e con bordo intessuto. Ho iniziato a ricamarlo appena possibile ma diversi problemi a casa mi hanno impedito di continuare fino ad ora . Il disegno mi piaceva tantissimo, gli uccellini , i fiori coloratissimi  e la freschezza in sè del ricamo.Ecco le prime 2 parti e i primi risultati.   Last Spring I bought this... [Lire la suite]

.   Su schema di JARDIN PRIVE', ecco il cuscino che ho dedicato a mia cognata Emanuela. La lettera E è veramente molto bella e così pure le parole che iniziano con quella lettera, a cominciare dalla Torre Eiffel. Che ve ne pare?   The pattern  of the letter "E" I bought from the French web site Jardin Privé is a cushion dedicated to my sister-in-law Emanuelle. Hope she will like it! I find it very nice and the colours used too. What do you think?   La grille de la lettere "E"a été acheté chez Jardin Privé je... [Lire la suite]