Archives

      Eccoci allo scambio di AGOSTO per la serie ATC 2020 Gatti & Fiori. Quello che doveva essere un CARDO mi sembra piuttosto un ...ananas al femminile !Potevo fare meglio, sì !    Here we are with the month of AUGUST  for the 2020 ATC exchange of Cats and Flowers. .My ATC shows  a Cardoon, at least it should show so. It is not my best performance .. the Cardoon lookes more like a pineapple ...   Maintenant  le mois d'AOUT pour l'échange ATC 2020  Chats & Fleurs... [Lire la suite]

    "Sono in giardino, carcami lì" , un ricamo di qualche anno fa che ho finalmente deciso di terminare montandolo. Alleluja! Le decorazioni  (bottoni) erano comprese nel kit prestampato.Io ho aggiunto i tre attrezzi sulla cornice.Ho chiuso il retro della cornice con una cotonina un pò autunnale ma, avenco foglie, adatta anche per il giardino, no? "I am in the garden, look for me there" , an embroidery  of  some time ago but never completely finished and mounted .The buttons were included in the... [Lire la suite]

      Eccoci allo scambio di AGOSTO per la serie ATC 2020 Gatti & Fiori. Quello che doveva essere un CARDO mi sembra piuttosto un ...ananas al femminile !Potevo fare meglio, sì !    Here we are with the month of AUGUST  for the 2020 ATC exchange of Cats and Flowers. .My ATC shows  a Cardoon, at least it should show so. It is not my best performance .. the Cardoon lookes more like a pineapple ...   Maintenant  le mois d'AOUT pour l'échange ATC 2020  Chats & Fleurs... [Lire la suite]

    Ho ritrovato un pezzo di tela Aida azzurra  che avevo ricamato quando ero in Sud Africa,( circa 38 anni fa!)  e non sapendo come utilizzare il disegno ho trovato una scatoletta in legno naturale  ovale che poteva fare al mio caso , dopo averla opportunamente decorata . Così, dipinta dentro e fuori la scatolina con un acrilico bluette , ho tagliato il ricamo e ,dopo aver inserito sopra una leggerissima imbottitura   ,l'ho fissato sopra .Ho aggiunto una passamaneria nei toni di blu e oro... [Lire la suite]

      Finalmente ho superato la metà anno  e quindi ora, dovrebbe essere tutta discesa! Infatti questo post è dedicato sempre allo scambio ATC 2020  con tema Gatti e Fiori e incentrato sul mese di LUGLIO, quindi soggetto i GATTI.   I am starting the second part of the  2020 ATC exchange . I am anxious to show you how Michèle and I have embroidered the CATS , subject of the month of JULY.   Voilà ,on est à la 2ème partie de l'année pour notre échange ATC 2020, Chats et Fleurs . Ici,... [Lire la suite]

    Vi mostro il cuscinetto che l'amica Michèle mi ha inviato subito dopo aver saputo che il mio grande amore, mio marito Giorgio , era morto. Ti ringrazio, Michèle, è proprio vero quello che hai ricamato!!   I want to show you the little cushion that my French friend Michèle sent me after my great love, husband Giorgio, died . Thank you , Michèle, it's really  and dramatically true what you embroidered on it! (L'amour vit eternellement)   Je veux vous montrer le petit coussin que mon amie Michèle... [Lire la suite]

      Sto cercando di guadagnare il tempo...perso con la pubblicazione dei nostri ATC per la serie del 2020 Ecco il mese di GIUGNO dedicato ai FIORI    I am trying to recuperate the time lost  in publishing our 2020 ATC series. This time  we dedicated our eyes, hands , needle etc.. to the month of JUNE .   Je dois récuperer le temps .. perdu dans la publication de nos ATC , série 2020. Cette mois est dédié au mois de JUIN .   ******** Michèle - Gloria     ... [Lire la suite]

      Il mese di MAGGIO è dedicato  al GATTO, in questo scambio di ATC 2020 Le mois de MAI est dédié au CHAT , dans l'échange ATC 2020 The month of MAY is dedicated to the CAT , in the 2020 ATC exchange.     Gloria -Michèle     Michèle - Gloria   Merci beaucoup, Michèle!!!!        

      SONO RIMASTA PIUTTOSTO INDIETRO CON IL MIO BLOG MA, CAPIRETE , CERTI GRANDI E TRISTI EVENTI NON SI DISSOLVONO IN UN MESE O DUE , NE OCCORRONO TANTI . CON MICHèLE ABBIAMO COMUNQUE CONTINUATO I NOSTRI SCAMBI DI ATC 2020 , NON CERTO SENZA GRANDI RITARDI DA PARTE MIA, OVVIO.   ECCO IL MESE DI APRILE  CHE PREVEDEVA UNA ATC DEDICATA AI FIORI .     I am rather late (as usual, someone would say!) , but after a very tough period I decided to come back to my little needle works  and for... [Lire la suite]

      Ritorno dopo una lunga assenza  dovuta alla scomparsa di mio marito Giorgio e voglio così anche ringraziare voi tutti che avete lasciato un messaggio o che avete silenziosamente partecipato al mio immenso dolore. Grazie!   After a long period of silence due to my beloved husband Giorgio, I want to thank those who left me some words of encouragement and all those who, silently, have participated to my huge mourning. Thank you!   Aprés une longue absence  pour la morte de mon amour ,... [Lire la suite]