I miei lavori- My works - mes petites idées

    Molto diverso questo Presepe napoletano del 1700 dal mio, semplice e molto umile in stoffa.. It's quite different the above Neapolitan Creche dated 1700 than mine, very simple and humble indeed made in pre-printed fabric. . Il est trop différant la Crèche ci-dessus  datée 1700 , de ma Crèche en étoffe , très simple et humble.. ++   I Re Magi - The Kings - Les Rois           I Pastori e le pecore- The Shehperds and the sheep - Les bergers et les moutons Gesù... [Lire la suite]

        Ho preprato una scatola da offrire per il  compleanno di un'amica che gradisce il Té ma anche tisane ed unfusi. Ho ricamato la parte superiore  con un ricamo semplice  ed ho decorato il tutto con nasto rosso e un mazzetto di fiori  sintetici.Dentro, bustine di té, infusi e tisane .   I worked on a little woody box that  embroidering  the top  with a  simple "tea time" writing while the box has been decorated with red ribbon  , a green button, and... [Lire la suite]

        Ve l'ho già detto che sto ultimando diversi lavori , anche natalizi, che cominciati un poò di tempo fa , devono essere finiti, assolutamente! Qui sotto, due barattoli in vetro, con scena natalizia , invernale . I have already told you that I am trying to finish all the works started and left aside for " a while"...Now , they must be finished ,absolutely, specially those dedicated to Christmas.Here below two glass jars with Xmas-Winter scene. Je vous ai dèjà dit que je suis en train de terminer et de... [Lire la suite]

        La Primavera è ormai passata  ma io ho finito da pochi giorni il globo primaverile , parte dello schema 4 stagioni di Jardin Privé, e mentre ve lo mostro, comncio l'ultima stagione , l'Estate.      Spring is over, of course , but I only finished this globe a few days ago. The Spring globe is part of the 4-Seasons pattern by Jardin Privé   Le Printemps est terminé,oui, mais j'ai terminé ce globe seulement il y a quelques jours.C'est le globe Printemps de la... [Lire la suite]

        Avevo questa piccola scatola verde  e ho deciso di cambiargli "look" e destinazione. Così  ho preso une quadrato di lino su cui ho riportato il disegno di uno scarpa da uomo e un'edera che la circonda. Poi,una passamaneria "in tono" con cuori, naturalmente,   I love boxes and I got several which should find a destination. One of them, dark green,  I decorated with a little piece of white linen fabric on which I reported the design of a man shoe(a boot ) and a... [Lire la suite]

        E dopo il primo, ecco il secondo quaderno dei pensieri. Era un quaderno-diario "You and Me", al quale ho aggiunto lo stcker dei 2 gatti neri(noi due) e il cuore in gesso che , in origine era una decorazione natalizia per la  casa, poi casualmente ..è caduto a terra e si è rotto perfettamente a metà ! Semplice ma carino, no?     After the first notebook of Thoughts, here is a second one , a new one since I write alot.I bought this notebook/diary called "You and Me) ,  I added... [Lire la suite]

  Mi piace aver "addolcito" questo quaderno  dei miei pensieri recuperando un piccolo lavoro a punto croce con cottage inglese, decorandolo con pizzo(adesivo) e roselline sintetiche. I liked to turn this notebook of my thoughts into something softer and moe... "cosy", using an old tiny little crosstitch work with an  English cottage decorated with white adhesive trimming  and little synthetic roses. J'ai aimé changer  et rendre ce cahier des pensées  plus "Doux", plus humain , utilisant un vieux... [Lire la suite]

        Una volta i biscotti  venivano confezionati in preziose scatole da regalo e quella che avevo in casa era decisamente bella , quasi importante. La scatola apparteneva ad una delle primarie aziende di biscotti e pasticcini d'Italia . I coperchi delle scatole solitamente riportava panorami molto scenogrfaici, fiori, ma anche affreschi e monumenti importanti. Questa che vi faccio vedere riporta un affresco di Gaudenzio Ferrari  del 1535 che è parte della cupola del Santuario di Saronno,... [Lire la suite]

          Un piccolo lavoro nel mettere ordine gli attrezzi per il giardinaggio, in questo caso gli occhiali di protezione(vedi foto sopra). e ho  pensato di cucire velocemente  delle custodie per proteggerli in inverno , ma anche in estate da polvere ed altro . Mi piaceva questo tessutocon stampa  autunnale in cotone  e con un pò di cordone verde scuro , ecco completate le custodie   ********** A little work  while putting in order  our gardening tools: four... [Lire la suite]

Finalmente ho terminato anche questo lavoro cominciato..... tempo fa !  Ricorderete che vi ho presentato questo pannello il 26 Marzo scorso spiegando l'origine spagnola del kit  preso in Fiera a Bergamo presso lo stand di L'AGULLA -Botiga de labors.Dopo parecchio tempo,Il Villaggio invernale , detto "POBLET" in spagnolo è finito ed è pronto ad accogliere l'inverno ....   Finally I have also finished this work started ..... quite a long time ago! You will remember perhaps that I showed you this panel last March... [Lire la suite]