ATC

      Ritorno dopo una lunga assenza  dovuta alla scomparsa di mio marito Giorgio e voglio così anche ringraziare voi tutti che avete lasciato un messaggio o che avete silenziosamente partecipato al mio immenso dolore. Grazie!   After a long period of silence due to my beloved husband Giorgio, I want to thank those who left me some words of encouragement and all those who, silently, have participated to my huge mourning. Thank you!   Aprés une longue absence  pour la morte de mon amour ,... [Lire la suite]

       Secondo appuntamento con l'ATC 2020 , per il mese di FEBBRAIO. Questa volta, trattiamo FIORI This is the second ATC of the year 2020 and this time the subject is . FLOWER  Deuxième rendez-vous avec la série ATC 2020 . cette fois la FLEUR  Michèle- Gloria     Gloria- Michèle

  Si ricominmcia!!!! Nuovo anno e nuovo scambio di ATC con...Michèle, certo! Suggerito ancora una volta da Corinne di Passionbrode, abbiamo tutte e due accettato il nuovo scambio mensile il cui soggetto è :Gatti e Fiori , alternando un mese l'uno e un mese l'altro. Così abbiamo deciso di cominciare con i GATTI ed ecco i primi risultati! One year more and here is the new ATC exchange for 2020 with, of course, Michèle, of France .The exchange has been organized by Corinne of Passionbrode, always perfect! This new exchange... [Lire la suite]

E questo è l'ultimo scambio di ATC per il 2019 con Michèle il cui tema erano I Mesi.Questo è ovviamente il Mese n° 12 , Dicembre ed ecco come l'abbiamo interpretato. And this is the last ATC exchange for 2019 with my French friend Michèle. The month n°12 and therefore dedicated to DECEMBER : this is how we interpreted it. Et ceci c'est le dernier échange ATC du 2019 avec Michèle . Le sujet était Les Mois et naturellement celle-ci est l'ATC dédié au mois de Décembre . Voilà nos interpretations. Gloria     Michèle ... [Lire la suite]

    Siamo quasi alla fine del 2019 ed ecco il penultimo ATC  e come Michèle ed io l'abbiamo illustrato Almost the end of the year 2019 , last but one , November  and these are our ATCs Nous sommes presque à la fin del'année 2019 et voilà l' avant-dernière ATC, Novembre  et notre réalisations:   Gloria à/to Michèle     Michèle à/to Gloria

    Eccoci all'ATC n°10  del mese di Ottobre  e per lo scambio con Michèle abbiamo interpretato Ottobre in questo modo: This is the ATC n° 10 of the month of October and Michèle and I have embroidered this month as follows : Voilà l'ATC n° 10 du 2019 , le mois d'Octobre que Michèle et moi nous avons choisi de l'interpreter comme ça: Gloria à/to Michèle     Michèle à/to Gloria   Super, Michèle!!

    Il mese di Settembre, un mese bellissimo a metà fra l'estate più morbida e meno afosa  e i primi sintomi dell'autunno. Ecco gli ATC dedicati da Michèle e me a questo mese . Grazie Michèle! The month of September , a lovely month between a softer and less hote summer and the first signs of Fall.This is how Michèle and myself have interpreted in our ATC .   Le mois de Septembre , trés joli mois au milieu d'une Eté plus douce et moins chaude et les premiers signes de l'Automne. Voilà comme Michèle et... [Lire la suite]

      Il tempo vola! ed io sono sempre in ritardo nel pubblicare i miei lavori e gli scambi con le amiche ! Ecco lo scambio del mese di AGOSTO per la serie dei Mesi  2019 con Michèle    Time goes by and I am always dramatically late in publishing my works and the exchanges with friends! Here is the ATC 2019 exchange "The Months" with Michèle of Brest for AUGUST .   Le temps passe, hélas , et je suis toujours en grand retard dans la publication de mes petits travaux et les échanges avec les... [Lire la suite]

  Il mese di LUGLIO per lo scambio di ATC con Michèle : Luglio un mese caldissimo e pieno di sorprese , per me, non tropppo felici! The month of JULY  for 2019 ATC exchnage with Michèle : a month very hot and full of surprises, not too nice for me I am afraid! Le mois de JUILLET pour l'échange ATC 2019 avec Michèle de Brest : Juillet, un mois très chaud et plein de surprises, malheureusement pas trop jolies pour moi!   Mon Atc     Michèle  ATC        J'aurais... [Lire la suite]

        Il mese di Giugno visto da Michèle e me attraverso i nostri ATC. The month of June as Michèle and myself have interpreted through our ATC. Le mois de Juin vu par Michèle et moi à travers nos ATC Gloria -Michèle     Michèle - Gloria       Merci beaucoup, Michèle!!!