violetta-fiore_O1.jpg (500×361)

 

Spesso sono assente al blog per quaclhe settimana  e quindi non vi sarete accorti , non più di tanto, della mia "non presenza". Questa volta però , sono impegnata con qualche problema di famiglia: mio marito Giorgio è in ospedale per una polmonite non molto simpatica e in più, per non farci mancare nulla, viviamo TUTTI la preeenza di un silenzioso criminale : il CORONA VIRUS.

Questo non permette che io entri a fare visita a mio marito , visto che lui è in un reparto dove non ci sono ammalati di Corona virus e , per salvaguardare questi pazienti, hanno blindato i reparti e nessun familiare può MAI accedere per vedere il proprio malato. Una vera tortura!

Spero che voi tutti seguiate le regole contro questo virus e che presto si possa tronare a uscire tranquilli, passaggiare nei parchi,fare shopping , ecc,,, Sì, ce la faremo!

 

I am often vacant from the net and therefore you shouldn't remark (too much) my absence in these last 3 weeks. Unfortunately I got some family problems: My husband Giorgio has been hospitalized for pneumonia  which is not a very nice disease specially in this period when the real "star" of the moment is the CORONA virus. He hasn't got it , swab control was negative , but we are all jeopardized by this criminal virus. Unfortunately , to save patients who are negative to Corona virus as Giorgio, most of the hospital wards have banned relatives' visits  for the whole day and I cannot see my husband at all . This is a sort of torture , believe me . I hope that you all are following rules and regulations against the virus and we will make it , soon returning to our life !

 

J'ai étè pleusieurs fois absent de la net  et doncvous ne remarquerez pas trop ma dernière absense. Malheureusement , j'a quelques problems en famille: mon mari Giorgio a été hospitalisé pour pneumonie  qui n'est pas très sympa! et encore dan ces jours il y a la grand problèmes du Corona Virus  dont Giorgio est négatif  aprés avoir fait le tampon . Le Pays est pris d'assault de ce virus  et nous devons rester à la maison , notre liberté est bien limitée. En plus , la lus part de départemements des hopiaux ont fermé les portes por toute visite et donc , depuis une semaine , je ne peux pax voir mon mari...une torture!!

J'espère que vous allez suivre tous les règles pour se proteger du Corona Virus  et je suis sure  qu'on y arrivera  à la fin!!