Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Magic Moments
Archives
              
                                                      
                
  
  PINTEREST
1 novembre 2018

Mestieri di una volta - Métiers d'une fois -Works of once

 l'arroino di una volta

 

L'Arrotino

Un mestiere ambulante spesso tramandato di padre in figlio e  a volte esercitato come secondo lavoro nei mesi invernali. L'arrotino passava di casa in casa, di paese in paese, con un'attrezzatura per affilare lame di coltelli e forbici  semplice ed ingegnosa ma sempre molto  efficace. In tempi più antichi arrivava sul dorso di un asino, mentre in tempi più recenti su una specie di "biciclo-carretta", un ibrido che associava, ad una bicicletta per spostarsi, una mola per arrotino. Una figura simpatica, l'arrotino, che spesso era anche colui che riparava ombrelli ed il loro sistema di apertura e chiusura ."Donne arriva l'arrotino!!!" era il famoso urlo che invitava le massaie a portare tutto quello che andava affilato.Molte giovani donne di oggi non possono ricordarlo mentre per altre quell'urlo dà ancora un senso di nostalgia per i bei  tempi passati..

 

The Knife sharpener

It was and still is an itinerant work,  often passed from father to child, practiced at times as second job during winter time. The knife sharpener passed  house-to- house,  country to country, with such a simple and clever but very efficient  equipment to sharpen blades of knives and scissors . In the old times he used to  arrive on the back of a donkey, while in more recent times on a kind of "bicycle-cart", a hybrid associating  a bicycle  to a  grindstone for knife sharpener.A nice figure, the knife sharpener, that desapppearing  has  left also a sense of void and nostalgia.

Le Rémouleur

Un métier ambulant, souvant  transmis  de père en fils, parfois exercé comme second travail en hiver. Le rémouleur passait de maison en maison, de pays en pays, avec un équipement très simple et maline  mais bien efficace, pour aiguiser lames de couteaux et ciseaux . Autrefois  il arrivait sur le dos d'un âne, mais dans les temps plus  récents sur une espèce de "bicycle-charrette", un hybride qui associait à la bicyclette pour se déplacer, une meule pour rémouleur. Un personnage très  sympathique, le rémouleur, qui a laissé un sens de vide et nostalgie aussi.

 

 

l'arrotino

la mola

 

Publicité
Commentaires
M
Merci de tes explications, je ne connaissais pas!!<br /> <br /> Bonne soirée<br /> <br /> Schmutz
Répondre
L
Des anciens métiers et un savoir faire surtout ! Les anciens étaient très ingénieux malgré très peu de moyens financiers...<br /> <br /> Bonne soirée<br /> <br /> Bisous
Répondre
Magic Moments
Publicité
Newsletter
Visiteurs
Depuis la création 62 441
Publicité