yellow flowers and butterfly

 

 

osmanthus

 

Una new entry quest'anno nel nostro  giardino , l'OSMANTHUS fragrans  . Probabilmente la parola vi dirà poco  ma sono quasi certa che l'avete incontrato in giardini, parchi , in siepi.

E' una pianta della famiglia delle OLEACEAE , originaria dell'Asia , particolarmente dalla Cina  appartiene ad un genere che comprende 15 specie di arbusti di specie diverse .

In Cina  è particolarmente apprezzata ed impiegata per le sue virtù aromatiche  e medicinali da almeno 2000 anni.In Cina,  I fiori vengono uniti alle foglie di thé nero e verdeper creare un infuso di thé molto fragrante  oppure vengono fatti biscotti  o confetture profumate .

  . Il nome Osmanthus deriva dal greco e sottolinea la qualità principale di questa pianta : la fragranza che fiori e foglie emanano. Direi che il profumo è vicino al miele . In Italia è ben conosciuta e da tempo viene utilizzata er arricchire giardini ed aree verdi sia al centro-sud che sulle coste del mare e lungo i laghi.Può anche rimanere in vaso.

E' una pianta sufficientemente robusta per affrontare gli inverni freddi, ma fra le specie qualcuna è meno adatta agli inverni rigidi per cui occorre prendere provvedimenti come riparo e coperture.

L'Osmanthus può essere attaccato da Cocciniglia, Afidi, e marciumi radicali .La moltiplicazione può essere per talea o margotta  Esposizione  è al sole o mezz'ombra ed ha una necessità media di annaffiature . Ha un acrescita lenta  e da arbusto diventa un piccolo albero .

 

 

 

A new entry in our  garden!  the OSMANTHUS fragrans . Probably, this word doesn't mean anything to you but  but I'm pretty sure that you have met it  in gardens, parks, ..
It  belongs to the Family of the Oleaceae and it's native to Asia , in particular  from China. The Osmanthus  belongs to a genre that includes 15 species of shrubs of different species.
In China is particularly appreciated and used for its aromatic and medicinal virtues since at least 2000 years. And always in  China, the flowers of the Osmanthus  are mixed with  the leaves of black  and green tea to create a very fragrant tea ,or they are used to bake biscuits or for scented jams.
  
. The Osmanthus name comes from greek and highlights the main quality of this plant: the fragrance that flowers and leaves exude. I would say that the perfume is close to honey. In Italy it is well consociuto and time is used er enrich gardens and green areas both in the center-south and along the Sea and along the laghi.It can be also hold in a vase .
the plant is strong enough to face  cold winters, but between the different  species some  of them are less suited to  face  harsh winters so we need to take measures to protect and roofing.
The Osmanthus can be attacked by scale insect, aphids and root rot .The multiplication can be by cuttings or layering Exposure is the sun or partial shade and has an average need for watering. It grows slowly and from shrub it becomes a small tree.

Une nouvelle entrée cette année dans notre  jardin, le OSMANTHUS fragrans. sSans doute le mot  vous dit très peu, mais je suis sûre que vous l'avez rencontré dans les jardins, les parcs,....
C 'est une plante de la Famille des Oleaceae, originaire de l' Asie, en particulier de la  Chine et appartient à un genre qui comprend 15 espèces d'arbustes d'espèces différentes.
En Chine elle est  bien apprécié et utilisé pour ses vertus aromatiques et médicinales depuis 2000 anni. Là, en Chine, les fleurs sont mélangées  aux feuilles de thé noir et vert pour créer un thé  très parfumé ou bien elles sont utiliséèes pour faire des biscuits   ou des confitures parfumées .
  
Le nom Osmanthus vient du grec Osmanthus et met en évidence la qualité principale de cette plante: le parfum que les fleurs et les feuilles dégagent. Je dirais que le parfum est proche au miel. En Italie, il est connu et bien  utilisé pour  enrichir jardins et espaces verts à la fois dans le centre-sud , le long de la mer et le long de lacs . L'Osmanthus peut aussi rester également dans un vase.
et c'est une plante assez forte pour envisager des hivers froids, mais entre les espèces certains sont moins adaptés aux hivers rigoureux :Dans ce cas nous avons besoin de prendre des mesures pour la  protéger .
L' Osmanthus peut être attaqué par des cochinilles, les pucerons et la pourriture des racines .La multiplication peut être par bouturage ou marcottage lorsque l'exposition est au  soleil ou mi-ombre .cete plante a un besoin moyen d'eau. Il est un arbuste lent et qui devient un petit arbre.