Ho fatto uscire quest post erroneamente ed incompleto! scusatemi ma ecco il nuovo post completo...
I am sorry I sent out by mistake this post which was uncomplete ! I do apologise , here is the "good" one!
je suis désolée , j'ai posté cet article pas complet .. quelle tête! Voilà maintenant le post complet dans l'espoir qu'il vous plaira!
TUTO
1.
Taglia 2 rettangolo di feltro/pannolenci di 18x13 cm ca. (colore a vs. scelta)
Cut 2 rectangles of felt , 6x4 inches each(colour of yr choice )
Couper 2 rectangles de 18x16 cm de feutrine (couleur à votre choix)
2.
Taglliare 15x10 cm di feltro o tessuto per il cuore
Cut 5x 3.5 inches felt or fabric for the heart
Couper 15x10 cm de feutrine ou tissu pour le coeur
3.
Due fili di DMC e punto filza per fissare i due rettangoli intorno completamente .Quindi a circa 8 cm da una parte fate un taglio orizzontale sul primo rettangolo e a 5 cm dal taglio fatto ne fate un altro SENZA TOCCARE il rettangolo dietro. Il taglio deve partire da mezzo cm dal bordo laterale del retatngolo e finire ugualmente a 0,5 cm dall'altro bordo. Fissare con punto filza i bordi dei 2 tagli.
2 DMC thrads(color matching the felt) and running stitch to fix the 2 rectangles all around . At about 8 cm (2,50 ") from the top , cut the felt of the upper rectangle horizontally : REMEMBER , the cut must start at 0,5 cm from the side edge e finish at 0,5 cm from the other side edge as shown in photo. Use running stitch to embroider all around the felt cut .
2 fils de DMC (couleur à choix ) et avec le Point Avant fixer les deux rectangles tout autour . Environ 8 cm du bord haut et à 1 cm du bord du coté , couper la feutrine horizontalement en en vous arretant à 1cm de l'autre coté (voir la photo). Broder (point avant) les deux coupes .
4.
Tagliare 2 volte il cuore sul feltro di vs. preferenza e fermatelo attorno al bordo con punto diritto e filo da ricamo doppio partendo dall'alto Arrivati nella parte oppposta , riempitelo con un poco di ovatta e chiudete al centro su cui fisseret un nastro , delle perline, dei bottoni.
Nel mio caso, ho fatto dei fiocchi fissati da un cuore o dxa un gioco di 5-6 perline dorate .
Cut 2 hearts , stitch the two together all around (running stitch) using 2 mebroidery threads, starting from the upper side . When you arrive , on the opposite side, 2-3 cm from the starting point , put a bit of filling inside the heart and close the cut with the left thread.On top, fix ribbons, beads , buttons whatever you like .
Couper 2 fois le gabarit du coeur. en partant de la partie à haut , fixer les deux , point avant, tout autour et quand vous etez à 2-3 cm du top du coeur (de l'autre coté ), rembourrez le coeur et le fermer bien . au dessus fixer des rubnas , des perles ou bien 1 bouton.
Agrifoglio di natale /holly/ /houx
5.
Scegliere 15-16 cm di un nastro , fissarne un capo sul lato sinistro della parte dsavanti del rettangolo(la parte dove infilate il cuore) e fissare l'altro esattamente dalla parte opposta: sarà il nastro per appenderlo. fissare i due estremi con due bottoni colorati, cuori o altro.
Choose 15-16 cm ribbon (I chose green rick rack and red ribbon dot white ) , fix one side on the upper righet side of the front panel and fix the other top of the ribbon on the left side. Cover bothe endings with buttons of pearls or beads .
Choisir un ruban (j'ai choisi le croquet et le ruban rouge pois blanc), le fixer d'un coté à l'autre du sac
et couvrir les deux extremités avec un bouton ou bien une perle ,..
Puis-je t'emprunter ton tuto ? Je veux faire une déco de Noël en feutrine....rouge et blanche et cherche des suspensions pour l'arbre ou des petits rangements pouvant cacher des petites surprises.
Bonne journée.